Datenschutzerklärung

Stand / Last updated: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:
Axtrelis LLC
30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA
European Operations Hub: Dresden, Deutschland
Vertreten durch den Sole Member: Konrad Schreiner
E-Mail: legal@axtrelis.com / ops@axtrelis.com
Weitere Angaben finden Sie in unserem Impressum.

Datenschutzbeauftragter: Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da die gesetzlichen Voraussetzungen nach Art. 37 DSGVO bzw. § 38 BDSG nicht vorliegen. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich direkt an die oben genannte E-Mail-Adresse.

2. Überblick über die Datenverarbeitung

Avatarity ermöglicht es gewerblichen Nutzern und Entwicklern, mittels generativer KI-Modelle Videos und sprechende Avatare zu erstellen, Stimmen zu verarbeiten und Skripte zu visualisieren. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im technisch und vertraglich erforderlichen Umfang.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

3.1 Kundenkonto und Authentifizierung

Verarbeitete Daten: E-Mail-Adresse, Name, Unternehmensbezeichnung, ggf. Profilbild und Google-Konto-ID (bei Anmeldung mit Google), API-Schlüssel. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung und Bereitstellung des Dienstes).

3.2 Zahlung und Compute-Ledger

Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsanschrift, Transaktions-ID, Zahlungsstatus, Abonnement und Nutzung (Kontingent, Omni-Abrechnung). Kartendaten werden ausschließlich verschlüsselt von unserem Zahlungsdienstleister Stripe verarbeitet. Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Zahlungsabwicklung); steuerrechtliche Aufbewahrung nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 257 HGB und § 147 AO.

3.3 Rendering von Videos und Avataren

Verarbeitete Daten: Hochgeladene Bild- und Audioaufnahmen, Skripte, erzeugte Mediendateien, technische Inferenzmetadaten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Videos und Bilder werden mit Googles KI-Modellen erzeugt (Google LLC); das Ergebnis wird nach Fertigstellung in unserem Speicher bei Hetzner abgelegt.

3.4 Gesichts- und Stimmdaten (Avatare, Audio-Synchronisation)

Wenn Sie Bild- oder Tonaufnahmen hochladen, um daraus einen sprechenden Avatar zu generieren, können diese biometrische bzw. besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) darstellen.

  • Als gewerblicher Kunde sichern Sie zu, dass Sie über die erforderlichen Rechte und Einwilligungen aller abgebildeten Personen verfügen.
  • Kein KI-Modelltraining: Ihre Bild- und Stimmdaten werden von uns nicht für das Training allgemeiner KI-Modelle genutzt.
  • Sie können erstellte Avatare und Aufnahmen jederzeit im Studio löschen. Die Ausgangsdateien und temporären Rechenzustände werden daraufhin dauerhaft von unseren Systemen entfernt.

3.5 E-Mail-Kommunikation

Transaktionale E-Mails (z. B. Rechnungen, API-Schlüssel-Bereitstellung, Systembenachrichtigungen): Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

3.6 Server-Logs und IT-Sicherheit

Zur Gewährleistung der Systemstabilität, Ausfallsicherheit und Abwehr von Cyberangriffen verarbeiten wir technische Protokolldaten (IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene URL, User-Agent). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Server-Logs werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht.

4. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Zur Erbringung unserer Leistungen setzen wir folgende spezialisierte Dienstleister ein, mit denen Auftragsverarbeitungsverträge nach Art. 28 DSGVO bzw. Standardvertragsklauseln bestehen:

AnbieterZweckStandortGarantie
Hetzner Online GmbH, GunzenhausenHosting (Server) und Objektspeicher für Uploads und RenderingsDeutschland / EUKeine Drittlandübermittlung (Verarbeitung in DE)
Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin / Stripe, Inc.Zahlungsabwicklung für Abonnements, Omni-Abrechnung und RechnungsstellungIrland; Stripe, Inc., USAEU-US Data Privacy Framework / Standardvertragsklauseln (SCC)
Google Ireland Ltd., Dublin / Google LLCAnmeldung mit Google-Konto; Erzeugung von Videos und Bildern mit Googles KI-Modellen (Veo, Nano Banana) aus Prompts und hochgeladenen BildernIrland; USAEU-US Data Privacy Framework / Standardvertragsklauseln (SCC)
Resend, Inc., San FranciscoVersand transaktionaler E-Mails (z. B. Kaufbestätigungen, Rechnungen)USAStandardvertragsklauseln (SCC) / DPF
Fish Audio Inc.Sprachsynthese für KI-Avatare (nur nach deren Freigabe; derzeit nicht für Kunden aktiv)USAStandardvertragsklauseln (SCC)
RunPod Inc.GPU-Rechenleistung für KI-Avatare (nur nach deren Freigabe; derzeit nicht für Kunden aktiv)USA / EU-RechenzentrenStandardvertragsklauseln (SCC)
Salad Technologies, Inc.GPU-Inferenzknoten für KI-Avatare (nur nach deren Freigabe; derzeit nicht für Kunden aktiv)USAStandardvertragsklauseln (SCC)

5. Speicherdauer

  • Hochgeladene Quellmedien und generierte Videos: Automatische Aufbewahrung für 30 Tage zur Download-Bereitstellung, vorbehaltlich vorzeitiger manueller Löschung durch den Nutzer.
  • Kontodaten und API-Schlüssel: Für die Dauer des aktiven Kundenkontos.
  • Buchungs- und Rechnungsdaten: Bis zu 10 Jahre gemäß den handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten (§ 257 HGB, § 147 AO).
  • Server- und Sicherheits-Logs: 14 Tage.

6. Cookies und lokale Speicherdaten

Wir setzen standardmäßig ausschließlich technisch notwendige Cookies und lokale Speicherobjekte (LocalStorage) ein, die für den sicheren Betrieb der Authentifizierung und der Rechenwarteschlange zwingend erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Näheres entnehmen Sie bitte unserer Cookie-Richtlinie.

7. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21).

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter legal@axtrelis.com. Sie haben zudem das Recht, eine Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzureichen (z. B. Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden).

Privacy Policy (English version)

Convenience translation. In case of discrepancies, the German version prevails.

1. Controller

The data controller pursuant to Art. 4(7) GDPR is:
Axtrelis LLC
30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA
European Operations Hub: Dresden, Germany
Represented by (Sole Member): Konrad Schreiner
Email: legal@axtrelis.com / ops@axtrelis.com

2. Purposes & Legal Bases

  • Account and API key management: Art. 6(1)(b) GDPR.
  • Payment processing & ledger accounting via Stripe: Art. 6(1)(b) and Art. 6(1)(c) GDPR with statutory retention periods (§ 257 HGB / § 147 AO).
  • Video and image generation with Google AI models: Art. 6(1)(b) GDPR. We do not use your prompts or results to train models.
  • Server security logs: Art. 6(1)(f) GDPR, retained for 14 days to safeguard cluster infrastructure.

3. Processors & Transfers

  • Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen: Hosting and object storage (Germany/EU, no third-country transfer)
  • Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin / Stripe, Inc.: Payment processing (Ireland; Stripe, Inc., USA, DPF/SCC)
  • Google Ireland Ltd., Dublin / Google LLC: Google sign-in; video and image generation with Google AI models from prompts and uploaded images (Ireland; USA, DPF/SCC)
  • Resend, Inc., San Francisco: Transactional emails and invoices (USA, SCC/DPF)
  • Fish Audio Inc.: Speech synthesis for AI avatars, only once released (USA, SCC)
  • RunPod Inc.: GPU compute for AI avatars, only once released (USA/EU, SCC)
  • Salad Technologies, Inc.: GPU inference for AI avatars, only once released (USA, SCC)

Transfers to the United States rely on the EU-US Data Privacy Framework (where certified) or European Commission Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR).

4. Retention Periods

Uploaded inputs and rendered videos are retained for 30 days for customer download and then purged, unless manually deleted earlier. Accounting transaction records are maintained for up to 10 years per statutory tax requirements.

5. Your Rights

You have the right to access, rectify, erase, restrict, export, and object to the processing of your personal data. Inquiries may be directed to legal@axtrelis.com.